Điều khoản sử dụng

1. Dịch vụ

HANYU cung cấp nền tảng học tiếng Trung với các tính năng như học từ vựng HSK, ngữ pháp, luyện dịch, sắp xếp câu, Active Learning, ôn tập, Daily Plan, Personal Streak, tài liệu học tập và các tính năng hỗ trợ học tiếng Trung khác.

HANYU có thể cập nhật, thay đổi hoặc bổ sung tính năng theo thời gian nhằm cải thiện trải nghiệm người dùng.

2. Tài khoản người dùng

Để sử dụng các tính năng học tập của HANYU, bạn cần đăng nhập bằng tài khoản Google.

Bạn chịu trách nhiệm:

• Bảo mật tài khoản Google của mình
• Mọi hoạt động diễn ra thông qua tài khoản của bạn
• Thông báo cho chúng tôi nếu phát hiện truy cập hoặc hoạt động bất thường

HANYU không lưu mật khẩu Google của bạn.

3. Dữ liệu học tập và đồng bộ

HANYU hoạt động theo mô hình local-first. Tiến độ học tập được lưu trên thiết bị trước và một phần dữ liệu có thể được đồng bộ lên hệ thống HANYU để hỗ trợ sao lưu và sử dụng trên nhiều thiết bị.

Dữ liệu có thể bao gồm:

• Tiến độ từ vựng
• Tiến độ ngữ pháp
• Kết quả luyện dịch và sắp xếp câu
• Daily Plan
• Personal Streak
• Lịch sử và trạng thái học tập

Quá trình đồng bộ phụ thuộc vào kết nối Internet và trạng thái hệ thống. HANYU không đảm bảo việc đồng bộ luôn diễn ra ngay lập tức hoặc không bao giờ xảy ra lỗi.

4. Gói dịch vụ và thanh toán

HANYU hiện cung cấp phiên bản miễn phí và gói HANYU Plus. Phiên bản miễn phí cho phép người dùng học tối đa 50 đơn vị kiến thức mỗi ngày (được làm mới vào 00:00 theo giờ Việt Nam). Trong cùng một ngày, các kiến thức đã học có thể được ôn tập, luyện tập lại không giới hạn số lần mà không tiêu tốn thêm hạn mức.

HANYU Plus hiện có các lựa chọn: 1 tháng – 39.000 VNĐ; 3 tháng – 99.000 VNĐ; 1 năm – 299.000 VNĐ. Trong thời hạn HANYU Plus còn hiệu lực, giới hạn số đơn vị kiến thức mỗi ngày được gỡ bỏ.

Thanh toán được thực hiện theo thông tin và mã thanh toán/VietQR hiển thị tại thời điểm mua. HANYU không tự động trừ tiền và không tự động gia hạn gói dịch vụ. Khi thời hạn HANYU Plus kết thúc, tài khoản sẽ trở về phiên bản miễn phí. Người dùng có thể chủ động mua lại HANYU Plus khi có nhu cầu.

Nếu người dùng mua thêm HANYU Plus khi gói hiện tại vẫn còn hiệu lực, thời hạn mua thêm sẽ được cộng nối tiếp vào thời hạn đang còn lại.

Giá, thời hạn sử dụng, phương thức thanh toán và điều kiện hủy/hoàn tiền (nếu áp dụng) sẽ được hiển thị rõ trước khi người dùng thực hiện giao dịch.

5. Sử dụng dịch vụ

Bạn cam kết không sử dụng HANYU để:

• Vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật áp dụng
• Truy cập trái phép vào tài khoản, máy chủ hoặc cơ sở dữ liệu
• Phát tán mã độc hoặc phần mềm gây hại
• Cố ý làm gián đoạn hoặc gây quá tải hệ thống
• Thu thập trái phép dữ liệu của người dùng khác
• Vượt qua hoặc vô hiệu hóa các biện pháp bảo mật
• Sao chép hoặc khai thác trái phép nội dung và hệ thống của HANYU

6. Sở hữu trí tuệ

Trừ khi được ghi rõ khác, giao diện, thiết kế, mã nguồn do HANYU phát triển, nội dung học tập, bài tập, cấu trúc sản phẩm, hình ảnh, logo và thương hiệu HANYU thuộc quyền của HANYU hoặc được sử dụng hợp pháp từ các nguồn được cấp phép.

Bạn không được sao chép, phân phối, bán hoặc tạo sản phẩm phái sinh từ nội dung thuộc HANYU nếu chưa được cho phép bằng văn bản, trừ trường hợp giấy phép liên quan hoặc pháp luật cho phép.

Một số thư viện, dữ liệu hoặc tài nguyên bên thứ ba có thể được sử dụng theo giấy phép riêng. Quyền đối với các thành phần đó thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

7. Nội dung học tập

HANYU cố gắng cung cấp nội dung học tiếng Trung chính xác và hữu ích.

Tuy nhiên, bản dịch, phiên âm, phát âm, giải thích ngữ pháp, câu ví dụ hoặc nội dung học tập có thể không hoàn toàn chính xác trong mọi ngữ cảnh.

HANYU được cung cấp như một công cụ hỗ trợ học tập và không thay thế hoàn toàn giáo viên hoặc tài liệu chuyên môn.

8. Dịch vụ của bên thứ ba

HANYU sử dụng một số dịch vụ bên thứ ba để vận hành hệ thống, bao gồm:

• Google — đăng nhập và xác thực người dùng
• Cloudflare — lưu trữ website, hạ tầng máy chủ, bảo mật và đồng bộ dữ liệu

Các dịch vụ này có điều khoản và chính sách bảo mật riêng.

9. Giới hạn trách nhiệm

HANYU được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" (as-is).

Chúng tôi không đảm bảo dịch vụ hoạt động liên tục hoặc hoàn toàn không có lỗi.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, HANYU không chịu trách nhiệm đối với:

• Mất dữ liệu do sự cố ngoài khả năng kiểm soát hợp lý
• Gián đoạn do kết nối Internet hoặc dịch vụ bên thứ ba
• Thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ
• Độ chính xác tuyệt đối của nội dung học tập, bản dịch hoặc phát âm

10. Chấm dứt dịch vụ

HANYU có quyền tạm dừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của tài khoản nếu người dùng vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, gây nguy hiểm cho hệ thống hoặc sử dụng dịch vụ cho mục đích trái pháp luật.

Bạn có thể ngừng sử dụng HANYU bất cứ lúc nào.

Nếu muốn yêu cầu xóa tài khoản hoặc dữ liệu liên quan, vui lòng liên hệ hanyusayhi@gmail.com.

11. Thay đổi điều khoản

HANYU có thể cập nhật các điều khoản này khi dịch vụ hoặc quy định pháp luật thay đổi.

Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang sẽ được cập nhật tương ứng.

Việc tiếp tục sử dụng HANYU sau khi điều khoản mới có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản đã cập nhật, trong phạm vi pháp luật cho phép.

12. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam.

Mọi tranh chấp trước tiên sẽ được khuyến khích giải quyết thông qua trao đổi và thỏa thuận. Nếu không thể giải quyết, tranh chấp sẽ được xử lý tại cơ quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật Việt Nam.

13. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về Điều khoản sử dụng hoặc muốn yêu cầu hỗ trợ tài khoản, vui lòng liên hệ: hanyusayhi@gmail.com