Chính sách bảo mật

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Thông tin tài khoản: Khi bạn đăng nhập bằng Google, HANYU có thể nhận địa chỉ email, tên hiển thị, ảnh đại diện và mã định danh tài khoản do Google cung cấp.

HANYU không nhận hoặc lưu mật khẩu Google của bạn.

Dữ liệu học tập: HANYU có thể lưu các thông tin như:

• Tiến độ học từ vựng
• Tiến độ ngữ pháp
• Kết quả luyện dịch
• Kết quả sắp xếp câu
• Active Learning
• Daily Plan
• Personal Streak
• Lịch sử và trạng thái học tập

Các dữ liệu này được sử dụng để duy trì tiến độ và cá nhân hóa trải nghiệm học.

Dữ liệu lưu trên thiết bị: HANYU hoạt động theo mô hình local-first. Một phần dữ liệu được lưu trực tiếp trong trình duyệt của bạn bằng các công nghệ như localStorage và sessionStorage.

Dữ liệu đồng bộ: Khi bạn đăng nhập, một phần dữ liệu học tập có thể được đồng bộ lên hệ thống HANYU để sao lưu và sử dụng trên nhiều thiết bị.

HANYU không đưa nội dung của tệp âm thanh hoặc PDF vào hệ thống đồng bộ tiến độ học tập.

Dữ liệu kỹ thuật: Khi bạn truy cập HANYU, hệ thống hoặc nhà cung cấp hạ tầng có thể xử lý các thông tin kỹ thuật như địa chỉ IP, loại trình duyệt, loại thiết bị, thời gian truy cập và thông tin cần thiết để vận hành, bảo mật và duy trì dịch vụ.

2. Cookie và công nghệ lưu trữ

HANYU có thể sử dụng:

• Cookie hoặc token cần thiết cho phiên đăng nhập
• localStorage để lưu tiến độ và trạng thái ứng dụng
• sessionStorage để lưu trạng thái tạm thời trong phiên sử dụng
• Các công nghệ tương tự cần thiết cho xác thực, bảo mật và vận hành website

Nếu HANYU triển khai quảng cáo, phân tích hoặc công nghệ theo dõi không thiết yếu trong tương lai, Chính sách này sẽ được cập nhật tương ứng.

3. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

HANYU sử dụng thông tin để:

• Xác thực tài khoản người dùng
• Cung cấp và duy trì dịch vụ HANYU
• Lưu tiến độ học tập
• Đồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị
• Vận hành Daily Plan và Personal Streak
• Cá nhân hóa trải nghiệm học tập
• Khôi phục dữ liệu khi người dùng thay đổi thiết bị
• Bảo vệ tài khoản và hệ thống
• Phát hiện và xử lý lỗi kỹ thuật
• Hỗ trợ người dùng
• Tuân thủ các nghĩa vụ pháp luật khi áp dụng

4. Chia sẻ thông tin

HANYU không bán thông tin cá nhân của bạn.

Chúng tôi chỉ chia sẻ hoặc cho phép xử lý dữ liệu trong phạm vi cần thiết với các nhà cung cấp dịch vụ phục vụ việc vận hành HANYU, bao gồm:

• Google LLC — đăng nhập và xác thực người dùng
• Cloudflare — lưu trữ website, xử lý yêu cầu mạng, bảo mật, Pages Functions và cơ sở dữ liệu phục vụ đồng bộ dữ liệu học tập

Các nhà cung cấp này có chính sách bảo mật riêng áp dụng đối với hoạt động xử lý dữ liệu của họ.

HANYU cũng có thể cung cấp thông tin khi có yêu cầu hợp pháp từ cơ quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật.

5. Dữ liệu Google

HANYU sử dụng thông tin được Google cung cấp để:

• Xác thực danh tính
• Tạo hoặc nhận diện tài khoản HANYU
• Liên kết tài khoản với tiến độ học tập
• Duy trì chức năng đăng nhập và đồng bộ

HANYU không bán dữ liệu tài khoản Google của bạn.

HANYU không sử dụng mật khẩu Google và không yêu cầu bạn cung cấp mật khẩu Google trực tiếp cho HANYU.

6. Bảo mật dữ liệu

Dữ liệu được truyền giữa trình duyệt và HANYU thông qua kết nối HTTPS.

HANYU áp dụng các biện pháp kỹ thuật hợp lý nhằm bảo vệ dữ liệu khỏi:

• Truy cập trái phép
• Thay đổi trái phép
• Mất dữ liệu
• Tiết lộ trái phép
• Lạm dụng hệ thống

Tuy nhiên, không có hệ thống trực tuyến nào có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối.

Bạn cũng có trách nhiệm bảo vệ thiết bị và tài khoản Google của mình.

7. Lưu trữ dữ liệu

HANYU lưu dữ liệu trong thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ, duy trì tài khoản và tiến độ học tập hoặc đáp ứng các yêu cầu pháp luật.

Một phần dữ liệu được lưu trực tiếp trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt hoặc sử dụng thiết bị khác trước khi dữ liệu được đồng bộ, một số tiến độ chưa đồng bộ có thể bị mất.

8. Quyền của bạn

Trong phạm vi pháp luật áp dụng, bạn có thể có quyền:

• Biết dữ liệu cá nhân của mình được xử lý như thế nào
• Truy cập thông tin cá nhân của mình
• Yêu cầu chỉnh sửa thông tin không chính xác
• Rút lại sự đồng ý trong những trường hợp áp dụng
• Yêu cầu cung cấp dữ liệu
• Yêu cầu xóa dữ liệu
• Yêu cầu hạn chế một số hoạt động xử lý
• Khiếu nại về việc xử lý dữ liệu cá nhân

Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ HANYU qua email bên dưới.

HANYU có thể yêu cầu xác minh tài khoản trước khi cung cấp, thay đổi hoặc xóa dữ liệu nhằm bảo vệ bạn khỏi các yêu cầu giả mạo.

9. Xóa tài khoản và dữ liệu

Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu liên quan bằng cách liên hệ: hanyusayhi@gmail.com

Để bảo vệ tài khoản, chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi yêu cầu từ địa chỉ email Google đang liên kết với HANYU hoặc thực hiện bước xác minh phù hợp.

Việc xóa dữ liệu trên hệ thống HANYU có thể không tự động xóa dữ liệu vẫn còn lưu cục bộ trên trình duyệt của bạn. Bạn có thể cần xóa dữ liệu website trên thiết bị để loại bỏ các bản lưu cục bộ còn lại.

10. Trẻ em

HANYU là một nền tảng học tiếng Trung và có thể được sử dụng bởi người học ở nhiều độ tuổi.

Việc xử lý dữ liệu cá nhân của trẻ em phải tuân theo các quy định pháp luật hiện hành và có thể cần sự đồng ý hoặc tham gia của cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp.

Nếu bạn là cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp và cho rằng dữ liệu của trẻ đang được xử lý không phù hợp, vui lòng liên hệ với HANYU.

11. Dịch vụ bên thứ ba và hạ tầng quốc tế

HANYU sử dụng dịch vụ của Google và Cloudflare.

Các nhà cung cấp này vận hành hệ thống tại nhiều quốc gia và khu vực. Vì vậy, trong quá trình cung cấp dịch vụ, dữ liệu có thể được xử lý thông qua hạ tầng nằm ngoài Việt Nam.

Các nhà cung cấp bên thứ ba có chính sách và điều khoản riêng áp dụng đối với hoạt động xử lý dữ liệu của họ.

12. Quảng cáo, phân tích và thanh toán

Tại thời điểm Chính sách này được cập nhật, HANYU không mặc định tuyên bố sử dụng Google AdSense, Google Analytics hoặc một cổng thanh toán cụ thể.

Nếu HANYU triển khai quảng cáo, phân tích người dùng, thanh toán trực tuyến hoặc công nghệ theo dõi mới trong tương lai, Chính sách bảo mật sẽ được cập nhật để phản ánh cách dữ liệu được xử lý.

13. Thay đổi chính sách

HANYU có thể cập nhật Chính sách bảo mật này khi dịch vụ, công nghệ hoặc quy định pháp luật thay đổi.

Khi có thay đổi quan trọng, HANYU có thể thông báo qua website, ứng dụng, email hoặc phương thức phù hợp khác.

Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang sẽ được cập nhật tương ứng.

14. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách bảo mật hoặc muốn thực hiện yêu cầu liên quan đến dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ: hanyusayhi@gmail.com